e-Bulletin du CRT

29 octobre 2003 - Numéro 1
Se désinscrire           


Mot de la rédaction

Voici le premier numéro du e-Bulletin du CRT. Nous l'espérons synthétique, pertinent et fréquent.

Sommaire

Editorial - Point sur le CRT

De nombreux membres du CRT manquent actuellement de visibilité sur les orientations de notre association professionnelle et surtout, sur les moyens qu'elle se donne.

J'interviens en fin d'année 2003, en tant que Président par intérim, mais je souhaite vous donner un peu de visibilité sur Q4 2003 et sur ce que je vois se dessiner pour l'année 2004.

D'ici la fin de l'année 2003, nous verrons :

  • la validation formelle des comptes 2002, malgré tous ses rebondissements (voir la convocation envoyée pour l'AG du 6 novembre),
  • la mise en place de notre base de données documentaire (Jean-Paul Bardez s'y est engagé),
  • le lancement du e-bulletin (le voici...),
  • la création d'un règlement intérieur (qui sera validé en AG annuelle) pour clarifier le fonctionnement interne du CRT (vos idées sont les bienvenues),
  • la remise des comptes 2003 à deux auditeurs 15 jours avant l'AG annuelle, ce qui facilitera le déroulement de l'AGA.

Cette AG 2004, portant sur l'exercice 2003, permettra au CRT de partir sur la base d'une liste de projets avec des priorités, auxquels le premier CA devra attribuer clairement des moyens, en dotant pour la première fois le CRT des outils "budget" et "plan de communication".

Bernard Soukoff
(Président par intérim)

Evénements

Compte rendu SecureDoc

La directive a beaucoup évolué par rapport au document que je vous ai soumis pour avis il y a un mois.

Contrairement à ce qui était prévu, nous n'avons pas validé ce document lors de notre réunion du 24 octobre, puisqu'en plus de la relecture, de la suppression ou de la fusion de certaines parties ainsi que de la réorganisation que nous avons effectuées, il va être procédé à un travail d'allègement du style et de correction linguistique. Voici donc les nouvelles dates butoir de ce projet :

  • 31 octobre : dernière modifications éditoriales.
  • 7-28 novembre : test d'utilisabilité par notre public cible.
  • 15 novembre : fin de la relecture linguistique.
  • 28 novembre : validation finale du contenu, qui sera figé à cette date.
  • 12 décembre : mise en page finale (en parallèle, validation du sondage en ligne).
  • 19 décembre : validation finale de la mise en page, puis départ en traduction, et publication en ligne de la version anglaise et d'un sondage.

Cette directive sera disponible au format pdf sur le site de TC Europe :

  • début janvier en anglais,
  • début mars dans toutes les langues de la communauté.

Elle sera présentée lors du colloque de Bruxelles le 28 mars, avec le résultat des tests et du sondage en ligne.

Plus d’informations

Jean-Paul Bardez

Compte rendu TecDoc-Net

Le 19 septembre dernier a eu lieu la réunion de lancement de la phase 3 du projet TecDoc-Net à Stuttgart. Etaient présents des représentants de Tekom Allemagne, Espagne, Italie, les représentants des associations de rédacteur technique Hollandaise et Polonaise, José Martin pour Advancia et moi même pour le CRT.

La phase 2 qui doit permettre la constitution d’une liste de diffusion qui comprend les personnes intéressées par la rédaction technique en France (décideurs, formateurs, élèves) a un peu glissé dans le temps pour toutes les associations. Les principales difficultés sont liées à l’identification d’interlocuteurs dans les entreprises et à l’obtention de leur adresses électroniques. Cette phase doit être achevée pour fin octobre.

La phase 3 consiste à diffuser les informations et à présenter TecDoc-Net. A cet effet une réunion de lancement est prévue le 27 novembre en après-midi. Elle aura lieu dans les locaux d’Advancia. Un dépliant réalisé pendant la phase 2 sera également diffusé à ce moment.

Prochains événements :

  • La newsletter (dont voici le premier numéro)
  • Présentation de TecDoc-Net le 27 novembre
  • 4 événements à organiser en 2004
  • Les 19 et 20 novembre Tekom organise à Wiesbaden la "European Information Development Conference". Invitation gratuite pour deux personnes du CRT (exposés en anglais et en allemand). Me contacter pour plus d’informations.

Plus d’informations

Françoise Jouan

Jargonnages de France

  1. Très courant dans l’électronique : t'as razé la carte?
    Néologisme verbal construit sur RAZ (l’abréviation de Remise A Zéro).
    Après l'anglais de cuisine, le français de barbier ?
  2. Air France et d'autres compagnies aériennes déclarent avec le plus grand sérieux dans leurs communiqués de presse et dans les journaux à disposition des passagers qu'elles opèrent des lignes.
    Espérons pour ces pauvres lignes que l'anesthésie s'est bien passée et souhaitons-leur une bonne convalescence...

Françoise Jouan

Contact rédaction

Vous êtes les bienvenus pour nous envoyer vos contributions.

Archives e-Bulletin