First of all, I listen.

When I feel I have understood what is required and some of what has not been said, I rephrase to confirm.

I then try to propose a new direction or image that matches the actual need.

My first job was as a ballet dancer, so I am quite sensitive to non-verbal messages. I then trained as a translator, so I have experience in reformulating expressions in a number of technical fields.